Alcatel SPEED TOUCH PRO Guia do Utilizador

3EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04SPEED TOUCHHOMEUser's Guide

10 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04

Power cord protectionOverloadingServicingDamage requiringserviceAppendixD Safety and Agency Regulatory Notices100 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04Do n

Modem/Telephone useModificationsAppendixD Safety and Agency Regulatory Notices101 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04Avoid using a modem/telephone (other

EC Declaration ofConformityAppendixD Safety and Agency Regulatory Notices102 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04D.2 European Community Declaration of Con

AppendixD Safety and Agency Regulatory Notices103 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04D.3 Radio Frequency Interference StatementThis device has been teste

AppendixD Safety and Agency Regulatory Notices104 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04D.4 Canadian DOC Class B NoticeNotification of Canadian RF Interfere

Aim of this Quick GuideIn this chapter1 Speed Touch Installation Guide11 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 041 Speed Touch Installation GuideUse this chap

Delivery checkDamaged or missingitemsOther materials1 Speed Touch Installation Guide12 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 041.1 Get Acquainted with your Sp

The STHomeFive front panel LEDs1 Speed Touch Installation Guide13 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04The STHome is presented in a slim line box:The STHom

STHome modelsBack panel partsADSL/POTS andADSL/ISDN1 Speed Touch Installation Guide14 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04Two STHome models can be identif

Identify your variant1 Speed Touch Installation Guide15 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04Use only the STHome variant which is appropriate for the DSLse

Aim of this sectionIn this section1 Speed Touch Installation Guide16 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 041.2 Speed Touch InstallationUse this section to i

DSL serviceEthernet port1 Speed Touch Installation Guide17 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 041.2.1 What you NeedDepending on the STHome variant you purc

Wiring procedureSingle PC wiring1 Speed Touch Installation Guide18 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 041.2.2 STHome WiringProceed as follows:1. Use the in

Single PC wiringMDI vs. MDIX hubports and the STHome1 Speed Touch Installation Guide19 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04Using a hub you can connect mu

3EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 042 / 104StatusReleasedChange NoteBD F aa 31244Short TitleCD-UG STHomeAll rights reserved. Passing on and copying of thisdoc

Turn on your STHomePOST phasesEthernet port LED1 Speed Touch Installation Guide20 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 041.2.3 STHome Power On/Off Behaviour

Aim of this Quick GuideIn this chapter2 Speed Touch Configuration Guide21 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 042 Speed Touch Configuration GuideUse this ch

PC requirementsPacket servicerequirements2 Speed Touch Configuration Guide22 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 042.1 Check your PC ConfigurationThis User&

Service OfferingPacket Serviceconfiguration2 Speed Touch Configuration Guide23 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 042.2 Check your SP's Service Offeri

In this section2 Speed Touch Configuration Guide24 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 042.3 Speed Touch ConfigurationTopic SeeSTHome Web Interface Access 2

STHome accessAccessing the STHome2 Speed Touch Configuration Guide25 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 042.3.1 STHome Web Interface AccessThe STHome featu

Menu framecomponents2 Speed Touch Configuration Guide26 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04Each button on the left side of the STHome pages represents aS

What is a packetservice ?Four packet servicesMultiprotocolExamples in this User'sGuideTwo access methods2 Speed Touch Configuration Guide27 / 104

Transparent BridgingPPPoEPPPoAPacket services resumé2 Speed Touch Configuration Guide28 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04The STHome IEEE802.1D Transpar

Bridging configurationUsing BridgingDetailed packet serviceuse description2 Speed Touch Configuration Guide29 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 042.3.3 Tr

Contents3EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 043 / 104Contents1 Speed Touch Installation Guide 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bridged PPPoEconfigurationUsing Bridged PPPoE2 Speed Touch Configuration Guide30 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 042.3.4 Bridged PPPoE Packet Service Co

PPPoAtoPPTPRelaying configurationCreating a PPTPconnection icon2 Speed Touch Configuration Guide31 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 042.3.5 PPPoAtoPP

PPTP connectionparametersDetailed packet serviceuse description2 Speed Touch Configuration Guide32 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04During the initial

OverviewLearning more2 Speed Touch Configuration Guide33 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 042.3.6 Advanced STHome ConfigurationUse the following parts to

2 Speed Touch Configuration Guide34 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04

35 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04AlcatelSpeed TouchHomeConfiguration

36 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04

Transparent BridgingBridged PPPoEThe 'Bridge' page3 Configuration - Bridging and Bridged PPPoE37 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 043 Configura

TablesAdding entriesDeleting entries3 Configuration - Bridging and Bridged PPPoE38 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04The 'Bridging Ports' tabl

IntroductionTopics4 Configuration - PPPoAtoPPTP Relaying39 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 044 Configuration - PPPoAtoPPTP RelayingPPPoAtoPPTP Rel

Contents3EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 044 / 1047 Maintenance - Speed Touch Software 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mai

In this section4 Configuration - PPPoAtoPPTP Relaying40 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 044.1 MS Windows 98 DialUp NetworkingThe following overview s

Procedure4 Configuration - PPPoAtoPPTP Relaying41 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 044.1.1 Create a New DialUp Networking IconProceed as follows:Step

4 Configuration - PPPoAtoPPTP Relaying42 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04Step Action and Description5In the first input field of the 'Make New

ResultCreating multipleDialUp icons formultiple destinations4 Configuration - PPPoAtoPPTP Relaying43 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04A new icon wit

Opening a session4 Configuration - PPPoAtoPPTP Relaying44 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 044.1.2 Opening and Closing a DialUp SessionProceed as foll

While you areconnectedClosing a sessionResult4 Configuration - PPPoAtoPPTP Relaying45 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04Once the DialUp connection is

The 'PPTP' pageTablesAdding entriesDeleting entries4 Configuration - PPPoAtoPPTP Relaying46 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 044.2 PPPoA/PPTP

47 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04AlcatelSpeed TouchHomeNetworking

48 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04

IntroductionIn this chapter5 Networking - ATM49 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 045 Networking - ATMAll data arriving at and departing from your STHome

5 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04Alcatel Speed Touch HomeIntroductionThe Alcatel Speed TouchHome DSL modem provides highspeed access to the Interne

ATM SwitchingEndtoend ATMconnectivity5 Networking - ATM50 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 045.1 The ATM Packet Switching TechnologyATM is a connection

ATMF25 portEthernet port5 Networking - ATM51 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04This port, optional available on the single Ethernet port STHome,does no

IntroductionThe 'Phonebook' page5 Networking - ATM52 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 045.2 The Speed Touch PhonebookThe STHome phonebook is li

TablesRestrictions for addingphonebook entriesAdding phonebookentriesDeleting phonebookentries5 Networking - ATM53 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04The

AutoPVCExample5 Networking - ATM54 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 045.3 AutoPVCThe default VCs, can be remotely modified via the AutoPVCfeature of the

IntroductionIn this chapter6 Networking Services - IP, DHCP and DNS55 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 046 Networking Services - IP, DHCP and DNSFor Inte

IntroductionIn this section6 Networking Services - IP, DHCP and DNS56 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 046.1 Packet Services and IPIn this section the in

IP vs. BridgingTypical Bridging setupUsing TCP/IP andBridgingLocal IPcommunication6 Networking Services - IP, DHCP and DNS57 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA

IP vs. PPPoA/PPTPPrivate IP addressesPublic IP addressesSimultaneous use ofpublic & private IPPPP IP addressnegotiation6 Networking Services - IP,

IntroductionAssigning IP addressesto the STHomeSTHome and multipleIP addresses'IP address' table6 Networking Services - IP, DHCP and DNS59 /

ADSL/POTS andADSL/ISDNTerminologySafety instructions6 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04Two variants of Alcatel's Speed Touch Home AsymmetricDigit

Setting an IP addressvia the 'Initial Setup'pageSample configuration:single PC6 Networking Services - IP, DHCP and DNS60 / 1043EC 17058 AAAA

DHCPDefault STHome DHCPThe 'DHCP' page6 Networking Services - IP, DHCP and DNS61 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 046.3 Speed Touch DHCPDependi

'DHCP Server StartupMode' radiobuttonsConfiguring theSTHome for a LANwithout DHCPConfiguring theSTHome as DHCPserverConfiguring theSTHome a

Configuring theSTHome for Auto DHCPDHCP serverconfiguration6 Networking Services - IP, DHCP and DNS63 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04One of the STHom

IntroductionThe 'DNS' pageConfiguring the DNSserver6 Networking Services - IP, DHCP and DNS64 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 046.4 Speed Touc

65 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04AlcatelSpeed TouchHomeMaintenance

66 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04

Software UpgradeThe 'Upgrade' page7 Maintenance - Speed Touch Software67 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 047 Maintenance - Speed Touch Softwar

'Upgrade' pagecomponentsUpgrade PreconditionsSoftware upgrade viayour LAN7 Maintenance - Speed Touch Software68 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed

Software upgrade viathe SP7 Maintenance - Speed Touch Software69 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 044. The 'File Upload' window pops up. This w

TrademarksService ProviderPC, workstation,terminal, ...Disclaimer7 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04The following trademarks are used in this document:

7 Maintenance - Speed Touch Software70 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04

In this chapterNote8 Maintenance - Speed Touch Password71 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 048 Maintenance - Speed Touch PasswordYour STHome is a highly

Setting a systempasswordResultClearing a systempassword8 Maintenance - Speed Touch Password72 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04Proceed as follows:1. Cl

IntroductionIn this chapter9 Maintenance - Speed Touch ToDefaults73 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 049 Maintenance - Speed Touch ToDefaultsNon access

IntroductionThe PingofLifeprocedure9 Maintenance - Speed Touch ToDefaults74 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 049.1 PingofLifeThe STHome offers a un

Example DOS box9 Maintenance - Speed Touch ToDefaults75 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 048. After the STHome finished its POST, it will configure the

Overview of theToDefaults methodsIn this section9 Maintenance - Speed Touch ToDefaults76 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 049.2 Speed Touch ResetTo res

ProcedureBrowsetoDefaultsresult9 Maintenance - Speed Touch ToDefaults77 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 049.2.1 BrowsetoDefaultsProceed as follows:

IntroductionProcedureNote9 Maintenance - Speed Touch ToDefaults78 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 049.2.2 PingtoDefaultsA second software method to r

IntroductionProcedure9 Maintenance - Speed Touch ToDefaults79 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 049.2.3 SwitchtoDefaultsAt the back of the STHome there

User's Guide updates8 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04Due to the continuous evolution of the Alcatel DSL technology,existing products are regular

9 Maintenance - Speed Touch ToDefaults80 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04

81 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04AlcatelSpeed TouchHomeAppendices

82 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04

Abbreviations83 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04AbbreviationsADSL Asymmetric Digital Subscriber LineASAM ATM Subscriber Access MultiplexerATM Asynchro

Abbreviations84 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04URL Uniform Resource LocatorVC Virtual ChannelVCI Virtual Channel IdentifierVP Virtual PathVPI Virtual

IntroductionConfigurationproblemsAppendixA Speed Touch Troubleshooting85 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04AppendixA Speed Touch TroubleshootingThis app

Trouble solving tableAppendixA Speed Touch Troubleshooting86 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04The following table provides possible solutions to some p

In this appendixAppendixB Speed Touch Specifications87 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04AppendixB Speed Touch SpecificationsTopic SeeConnector Pin Assi

STHome portdescriptionFree connector pinsAppendixB Speed Touch Specifications88 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04B.1 Connector Pin AssignmentsName Port

Power adapter usePower adapter modelsOutput specificationsAppendixB Speed Touch Specifications89 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04B.2 Power Supply Adap

9 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04AlcatelSpeed TouchHomeQuick Guide

Straightthrough LANcableCrossover LAN cableAppendixB Speed Touch Specifications90 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04B.3 LAN Cables LayoutStraightthrou

Physical dimensionsOperating environmentPower requirementsPorts characteristicsAppendixB Speed Touch Specifications91 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04

ADSL modemspecificationsAppendixB Speed Touch Specifications92 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04B.5 ADSL Specifications ADSL data rates Downstream us

In this chapterAppendixC Speed Touch Default Assignments93 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04AppendixC Speed Touch Default AssignmentsTopic SeeGeneral D

STHome IP addressSTHome DNS nameSTHome Domain nameSTHome DNS serverSTHome DHCP serverSTHome MasterFirewallSTHome systempasswordAppendixC Speed Touch D

ATMF25.6 port(optional)Ethernet portControl channelsAppendixC Speed Touch Default Assignments95 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04C.2 Connection Servic

AppendixC Speed Touch Default Assignments96 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04

Aim of this appendixReading allinstructionsIn this appendixAppendixD Safety and Agency Regulatory Notices97 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04AppendixD

DirectiveAppendixD Safety and Agency Regulatory Notices98 / 1043EC 17058 AAAA TCZZA Ed. 04Unless expressly and unambiguously approved by Alcatel, youm

Climatic conditionsCleaningWater and moisturePower supply adapterPower sourcesAppendixD Safety and Agency Regulatory Notices99 / 1043EC 17058 AAAA TCZ